Bezplatná kontrola obtížnosti francouzského textu
Jak těžký je tento francouzský text?
Vlož francouzský úryvek, uvidíš, jak běžná jsou jeho slova, a prozkoumáš neznámou slovní zásobu s anglickými významy. Zdarma a bez účtu.
En octobre 1943, l'homme qui avait promis de revenir n'est pas revenu. La ville était pleine de soldats et les gens ne sortaient plus de chez eux. Il y avait un silence étrange, comme si tout le monde attendait quelque chose qui n'arriverait jamais.
Ukázkový úryvek, na kterém si čtení prohlédneš dřív, než vložíš vlastní text. Máš místo toho fotku stránky? Založ si účet a Apera ji za tebe přečte.
Nic z toho, co vložíš, se neukládá, a účet nepotřebuješ.
Zhruba kolik francouzských slov znáš?
Vyber přibližnou velikost slovní zásoby a zvýrazní se slova, která ještě nemusíš znát. Jde o odhad podle četnosti, ne o test každého slova, které znáš. Tvůj výběr se neukládá a kdykoli ho můžeš změnit.
Slova seřazená podle četnosti
Nejvzácnější jako první, u každého slova s pořadím ve frekvenčním seznamu francouzštiny. Nahoře vyber velikost slovní zásoby a uvidíš slova, která ještě nemusíš znát.
- sortaientwere going out11 977
- arriveraitwould arrive/happen4 275
- octobreOctober4 013
- attendaitwas waiting2 534
- soldatssoldiers1 424
- revenuincome1 125
- pleinefull1 007
- silencesilence999
- étrangestrange970
- promispromised705
Apera tohle dělá s každou stránkou knihy nebo epizodou: vyfoť ji nebo vlož, procvič si slova, která ti chybí, a pak čti nebo sleduj originál. Jak to funguje
Nápovědy z angličtiny
Některá slova se podobají anglickým, některá vypadají povědomě, ale znamenají něco jiného, a u dalších je nápověd méně.
Podobná slova, jiný význam
Vypadají jako anglické slovo, ale znamenají něco jiného.
Slova, která můžeš poznat z angličtiny
Podobají se anglickým slovům s příbuzným významem. Podívej se na významy níže, jestli tvůj odhad do úryvku sedí.
arriverait would arrive/happen·silence silence·étrange strange·promis promised
Vzácná slova s méně nápovědami z angličtiny
Tato neobvyklá slova může být těžší odhadnout jen z angličtiny.
- attendait was waiting
Co ukazuje francouzský vzorek
Ve vzorku patří revenir („vrátit se“) a revenu („vrátil se“) k témuž slovesu, ale řadí se jako samostatné psané tvary. Fráze ne sortaient plus znamená „už nevycházeli“: znát jednotlivá slova je jen část porozumění větě.
Prozkoumej další francouzskou slovní zásobu
Prohlédni si nejběžnější francouzská slova a poznej každodenní slovní zásobu, nebo najdi nápady na čtení v našem katalogu francouzských knih. Vlož úryvek z textu, který potřebuješ, a tady zkontroluj jeho slovní zásobu.
Méně neznámých slov v tom, co čteš a sleduješ ve francouzštině
- Vyfoť stránku knihy, nebo vlož titulky či text písně ve francouzštině.
- Apera podle toho, co už znáš, vybere slovíčka k procvičení – na kartičkách a v krátkých příbězích, které napíše AI.
- Pak se vrať k originálu s méně neznámými slovy.
Pokud čteš jen občas, stačí ti Free: 10 stránek týdně a neomezeně kartiček.
Procvičuj slovní zásobu z vlastních materiálů.
Procvičuj slova z vlastních textů→Slovní zásoba, kterou text vyžaduje
Odhad vychází z četnosti francouzských slovních tvarů a hledá velikost slovní zásoby potřebnou k pokrytí devíti slov z deseti nalezených v našem seznamu. Slova mimo seznam se uvádějí zvlášť a do odhadu se nepočítají.
Jde o kontrolu slovní zásoby, ne o kontrolu gramatiky ani o hodnocení podle CEFR. Neměří složitost vět a nezaručuje, že úryvku porozumíš.
Chceš-li toto číslo porovnat se svou slovní zásobou, udělej si kvíz slovní zásoby: francouzština — zabere asi dvě minuty, 15 slov, bez účtu.
Dostupné také pro italštinu, němčinu a španělštinu.