70 frází · 139 odpovědí · zvuk

Francouzské fráze pro cestovatele, a co uslyšíš zpátky

Fráze, které použiješ, odpovědi, které můžeš slyšet. Od Apery, která ti pomáhá naučit se neznámá slova z toho, co čteš. Jak to funguje

Rozšiř si francouzskou slovní zásobu ještě před cestou

Stáhni si frázovou příručku

Zdarma. Bez účtu, bez e-mailu.

Procházet situace

Sleduj @aperalanguages, ať ti neuniknou nové seznamy slov a mapy.

Zvuk · Ženský · Normálně

Základní francouzské fráze a pozdravy

Ve Francii říkáš bonjour před čímkoli jiným, ať vstupuješ do obchodu, nastupuješ do autobusu, nebo zastavuješ cizího člověka a ptáš se na cestu; když ho vynecháš, působí to neslušně. Přidáš-li za něj monsieur nebo madame, zní to ještě zdvořileji.

  1. Bonjour !

    Hello!

    Say it to the staff every time you walk into a shop, café or office, before any question; from early evening it becomes bonsoir.

    Můžeš uslyšet

    • Bonjour, je vous écoute.

      Hello, what can I do for you?

    • Bonjour, qu'est-ce que je vous sers ?

      Hello, what can I get you?

  2. Merci beaucoup !

    Thank you very much!

    Můžeš uslyšet

    • Je vous en prie.

      You're welcome.

    • De rien.

      Don't mention it.

  3. Pardon, je peux passer ?

    Excuse me, can I get past?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, allez-y.

      Yes, go ahead.

    • Ah, pardon, excusez-moi.

      Oh, sorry, excuse me.

  4. Excusez-moi !

    Sorry!

    Excusez-moi also gets a stranger's attention before you ask something; pardon is the quick word when you bump into someone.

    Můžeš uslyšet

    • Ce n'est rien.

      It's nothing.

    • Il n'y a pas de mal.

      No harm done.

  5. Pardon, je n'ai pas compris.

    Sorry, I didn't understand.

    Můžeš uslyšet

    • Pas de souci, je répète plus lentement.

      No problem, I'll say it again more slowly.

    • C'est plus clair ?

      Is that clearer?

  6. Vous parlez anglais ?

    Do you speak English?

    Ask in French, after bonjour; it usually gets a friendlier answer than opening in English.

    Můžeš uslyšet

    • Un petit peu.

      A little bit.

    • Non, je regrette.

      No, I'm afraid not.

  7. Vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?

    Could you speak more slowly, please?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, bien sûr, pardon.

      Yes, of course, sorry.

  8. Excusez-moi, où sont les toilettes ?

    Excuse me, where are the toilets?

    Café toilets are usually meant for customers, so order something first.

    Můžeš uslyšet

    • Au fond, à droite.

      At the back, on the right.

    • C'est réservé aux clients.

      They're for customers only.

  9. Merci, au revoir !

    Thanks, goodbye!

    Say it to the staff as you leave a shop or café, even if you bought nothing.

    Můžeš uslyšet

    • Au revoir, bonne journée !

      Goodbye, have a good day!

    • Bonne fin de journée !

      Enjoy the rest of your day!

Objednávka ve francouzské kavárně a boulangerie

V kavárně můžeš stát u pultu (le comptoir) nebo sedět uvnitř či na terase, kde tě obsluhuje číšník a nápoje bývají o něco dražší. V boulangerie, tedy v pekárně, se kupuje chléb a croissanty, obvykle s sebou.

  1. Un café, s'il vous plaît.

    A coffee, please.

    Un café is an espresso; for a longer, milder coffee ask for un café allongé.

    Můžeš uslyšet

    • Sur place ou à emporter ?

      For here or to take away?

    • Je vous apporte ça.

      I'll bring that over.

  2. Un café crème et un croissant, s'il vous plaît.

    A white coffee and a croissant, please.

    A café crème is an espresso with hot milk in a bigger cup; a noisette has just a dash of milk.

    Můžeš uslyšet

    • Grand ou petit ?

      Large or small?

    • Ah, il n'y a plus de croissants.

      Oh, there are no croissants left.

  3. Un demi, s'il vous plaît.

    A small draught beer, please.

    Un demi is a glass of draught beer, usually 25 cl; for a bigger one ask for une pinte.

    Můžeš uslyšet

    • On a de la blonde et de la blanche.

      We have lager and wheat beer.

    • Ça marche !

      Coming right up!

  4. Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.

    A glass of red wine, please.

    Můžeš uslyšet

    • Un bordeaux ou un côtes-du-rhône ?

      A Bordeaux or a Côtes du Rhône?

    • Au verre, on n'a que celui-ci.

      By the glass, we only have this one.

  5. On peut s'asseoir en terrasse ?

    Can we sit outside?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, installez-vous où vous voulez.

      Yes, sit wherever you like.

    • Je vous apporte la carte.

      I'll bring you the menu.

  6. Une baguette tradition, s'il vous plaît.

    A traditional baguette, please.

    A tradition is made to a stricter recipe with no additives and costs a little more than a plain baguette.

    Můžeš uslyšet

    • Ce sera tout ?

      Will that be all?

    • Un euro trente, s'il vous plaît.

      One euro thirty, please.

  7. Je vous dois combien ?

    How much do I owe you?

    Service is included in French prices, so a tip is never required; leaving a few coins is a kind extra.

    Můžeš uslyšet

    • Ça fait quatre euros quarante.

      That's four euros forty.

    • Vous payez comment ?

      How are you paying?

Francouzské fráze do restaurace

Počkej, až tě usadí, a počítej s tím, že se obědvá zhruba od poledne do dvou a večeří zhruba od půl osmé, mezitím je mnoho kuchyní zavřených. Jídlo se tu nikam nespěchá a účet přijde, až o něj požádáš.

  1. Bonsoir, vous avez une table pour deux ?

    Good evening, do you have a table for two?

    Můžeš uslyšet

    • Vous avez réservé ?

      Have you booked?

    • En salle ou en terrasse ?

      Inside or on the terrace?

  2. On peut avoir la carte, s'il vous plaît ?

    Could we have the menu, please?

    In French, le menu is a fixed-price set meal; the list of dishes is la carte.

    Můžeš uslyšet

    • Tenez, voici la carte.

      Here you are, here's the menu.

    • Les plats du jour sont sur l'ardoise.

      Today's dishes are on the board.

  3. Vous avez une formule du midi ?

    Do you have a set lunch?

    A formule is a fixed-price deal, most common at lunch, that pairs two courses from a short list.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, entrée-plat ou plat-dessert à dix-huit euros.

      Yes, starter and main or main and dessert for eighteen euros.

    • Seulement le midi, en semaine.

      Only at lunchtime, on weekdays.

  4. Qu'est-ce que vous nous conseillez ?

    What would you recommend?

    Můžeš uslyšet

    • Le plat du jour, c'est une blanquette de veau.

      The dish of the day is a veal blanquette.

    • Le poisson est très frais aujourd'hui.

      The fish is very fresh today.

  5. Pour moi, le steak-frites, s'il vous plaît.

    The steak and chips for me, please.

    Steak is cooked rarer than in many countries: saignant is rare, à point is about medium-rare, bien cuit is well done.

    Můžeš uslyšet

    • Quelle cuisson ?

      How would you like it cooked?

    • Et comme boisson ?

      And to drink?

  6. Je ne mange pas de viande.

    I don't eat meat.

    Salads, quiches and soups often contain lardons or ham, or are made with meat stock, so ask.

    Můžeš uslyšet

    • Et le poisson ?

      What about fish?

    • Il y a des lardons, mais on peut les enlever.

      It has bacon in it, but we can leave it out.

  7. Vous avez des plats sans gluten ?

    Do you have any gluten-free dishes?

    Můžeš uslyšet

    • Je vais demander en cuisine.

      I'll ask in the kitchen.

    • Les allergènes sont indiqués sur la carte.

      The allergens are marked on the menu.

  8. Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

    A jug of tap water, please.

    Tap water in a carafe is free with a meal; ask for it by name, or you may be offered bottled water.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, tout de suite.

      Yes, right away.

    • Vous désirez autre chose ?

      Would you like anything else?

  9. S'il vous plaît !

    Excuse me! (to call the waiter)

    Say it with a raised hand or when you catch the waiter's eye; calling out garçon is old-fashioned and can sound rude.

    Můžeš uslyšet

    • J'arrive !

      Coming!

    • Vous avez choisi ?

      Have you decided?

  10. L'addition, s'il vous plaît.

    The bill, please.

    It will not come until you ask, and if you pay by card the waiter usually brings the machine to the table.

    Můžeš uslyšet

    • Tout de suite.

      Right away.

    • Vous réglez ensemble ou séparément ?

      Are you paying together or separately?

Jízdenky a nástupiště

SNCF provozuje celostátní síť: vlaky TGV na vysokorychlostních tratích, kde je nutné mít rezervované místo, a vlaky TER na regionálních linkách. Na velkých nádražích se nástupiště (voie) objeví na odjezdové tabuli teprve asi dvacet minut před odjezdem vlaku.

  1. Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.

    A ticket to Lyon, please.

    Můžeš uslyšet

    • Aller simple ou aller-retour ?

      One way or return?

    • Vous partez quand ?

      When are you travelling?

  2. Excusez-moi, le train pour Paris part de quelle voie ?

    Excuse me, which platform does the Paris train leave from?

    Můžeš uslyšet

    • Voie sept, au fond.

      Platform seven, at the far end.

    • Ce n'est pas encore affiché.

      It isn't up on the board yet.

  3. Ce train s'arrête à Dijon ?

    Does this train stop at Dijon?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, c'est le deuxième arrêt.

      Yes, it's the second stop.

    • Non, il faut changer à Lyon.

      No, you have to change at Lyon.

  4. Où est-ce que je peux acheter un billet de TER ?

    Where can I buy a regional train ticket?

    Můžeš uslyšet

    • Aux bornes, juste là.

      At the machines, just over there.

    • Au guichet, ou sur l'appli SNCF Connect.

      At the ticket office, or in the SNCF Connect app.

  5. Le train a du retard ?

    Is the train late?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, une vingtaine de minutes.

      Yes, about twenty minutes.

    • Il est supprimé, je regrette.

      It's been cancelled, I'm afraid.

  6. Excusez-moi, je crois que c'est ma place.

    Excuse me, I think this is my seat.

    Coaches are called voitures, and your ticket shows the voiture and place number.

    Můžeš uslyšet

    • Ah bon ? Ici, c'est la voiture six.

      Really? This is coach six.

    • Oh, pardon, je vous laisse la place.

      Oh, sorry, I'll move.

  7. Il y a une grève aujourd'hui ?

    Is there a strike today?

    Rail strikes are announced ahead, and SNCF Connect shows which trains still run, so check before you travel.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, un train sur deux circule.

      Yes, one train in two is running.

    • Votre train est maintenu.

      Your train is still running.

Métro, autobusy, taxi a orientace

Paříž, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse a Rennes mají métro a mnoho dalších měst provozuje tramvaje a autobusy. Jízdenku kup před cestou v automatu nebo v místní aplikaci a na začátku každé jízdy ji označ: u turniketů v métru nebo při nástupu do autobusu či tramvaje.

  1. On peut acheter un ticket dans le bus ?

    Can you buy a ticket on the bus?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, auprès du chauffeur, mais c'est plus cher.

      Yes, from the driver, but it costs more.

    • Non, il faut le prendre avant, au distributeur.

      No, you have to get it beforehand, from the machine.

  2. Quel ticket vous me conseillez pour trois jours ?

    Which ticket would you recommend for three days?

    Můžeš uslyšet

    • Le pass trois jours, c'est le plus pratique.

      The three-day pass is the easiest.

    • Un carnet de dix tickets suffira.

      A book of ten tickets will be enough.

  3. Excusez-moi, quelle ligne pour aller à Montmartre ?

    Excuse me, which line goes to Montmartre?

    Signs give a line's direction by the name of the last station on it.

    Můžeš uslyšet

    • Prenez la ligne deux, direction Nation.

      Take line two, towards Nation.

    • Il faut changer à la prochaine station.

      You need to change at the next station.

  4. Vous pouvez me dire quand je dois descendre ?

    Could you tell me when to get off?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, je vous préviens.

      Yes, I'll let you know.

    • C'est le prochain arrêt.

      It's the next stop.

  5. Excusez-moi, pour aller au musée d'Orsay, s'il vous plaît ?

    Excuse me, how do I get to the Musée d'Orsay, please?

    Start with excusez-moi or bonjour before asking a stranger the way; it gets a much warmer answer.

    Můžeš uslyšet

    • Tout droit, puis la deuxième à gauche.

      Straight on, then the second on the left.

    • Vous traversez le pont, et c'est sur votre droite.

      Cross the bridge, and it's on your right.

  6. C'est loin à pied ?

    Is it far on foot?

    Můžeš uslyšet

    • Non, c'est à cinq minutes.

      No, it's five minutes away.

    • Comptez un bon quart d'heure.

      Allow a good quarter of an hour.

  7. C'est combien pour aller à l'aéroport ?

    How much is it to the airport?

    Taxis between the Paris airports and the city charge a fixed fare; elsewhere, ask for an estimate before you set off.

    Můžeš uslyšet

    • C'est un prix fixe pour Paris.

      It's a fixed price to Paris.

    • Ça dépend de la circulation.

      It depends on the traffic.

Francouzské fráze do hotelu

Hotely od zahraničních hostů při příjezdu často chtějí pas a krátký registrační formulář a mnoho měst přidává malou turistickou taxu (taxe de séjour) za osobu a noc. Snídaně se často platí zvlášť, takže si ověř, jestli je v ceně.

  1. Bonsoir, j'ai une réservation au nom de Smith.

    Good evening, I have a booking under the name Smith.

    Můžeš uslyšet

    • Vous avez une pièce d'identité, s'il vous plaît ?

      Do you have some ID, please?

    • Vous pouvez remplir cette fiche ?

      Could you fill in this form?

  2. Le petit-déjeuner est à quelle heure ?

    What time is breakfast?

    Můžeš uslyšet

    • De sept heures à dix heures, en salle.

      From seven to ten, in the dining room.

    • Il n'est pas compris, c'est quinze euros.

      It isn't included, it's fifteen euros.

  3. Quel est le code du wifi ?

    What's the wifi password?

    Můžeš uslyšet

    • Il est noté sur la pochette de votre clé.

      It's written on your key card holder.

    • Je vous l'écris.

      I'll write it down for you.

  4. On peut laisser nos bagages ici jusqu'à cinq heures ?

    Can we leave our bags here until five?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, bien sûr, je vous les mets de côté.

      Yes, of course, I'll put them aside for you.

    • Voici votre ticket.

      Here's your ticket.

  5. Vous pourriez nous apporter des serviettes propres ?

    Could you bring us some clean towels?

    Můžeš uslyšet

    • Quel est votre numéro de chambre ?

      What's your room number?

    • Je vous les fais monter tout de suite.

      I'll have them sent up right away.

  6. La climatisation ne marche pas.

    The air conditioning isn't working.

    Many smaller French hotels have no air conditioning at all, so check before you book a summer stay.

    Můžeš uslyšet

    • Vous avez mis la carte dans la fente ?

      Have you put the key card in the slot?

    • J'envoie quelqu'un tout de suite.

      I'll send someone right away.

  7. À quelle heure faut-il libérer la chambre ?

    What time do we have to check out?

    Můžeš uslyšet

    • Avant onze heures.

      Before eleven.

    • Vous pouvez la garder jusqu'à midi, si vous voulez.

      You can keep it until noon, if you like.

Nakupování a placení

Když vstoupíš do jakéhokoli obchodu, řekni bonjour a při odchodu au revoir, i když nic nekoupíš. V neděli je většina obchodů zavřená, pekárny a potravinové trhy ale často otevírají v neděli dopoledne.

  1. Je regarde seulement, merci.

    I'm just looking, thanks.

    Můžeš uslyšet

    • Très bien, n'hésitez pas si vous avez besoin.

      Very well, just ask if you need anything.

    • Pas de souci.

      No problem.

  2. Je peux l'essayer ?

    Can I try it on?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, les cabines sont au fond.

      Yes, the fitting rooms are at the back.

    • Vous faites quelle taille ?

      What size are you?

  3. Vous l'avez dans la taille au-dessus ?

    Do you have it in the next size up?

    Můžeš uslyšet

    • Je vais regarder en réserve.

      I'll look in the stockroom.

    • C'est le dernier qu'il nous reste.

      It's the last one we have.

  4. Je peux payer par carte ?

    Can I pay by card?

    Cards are taken almost everywhere, but some small shops and market stalls set a minimum or take only cash.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, allez-y, sans contact.

      Yes, go ahead, contactless.

    • Seulement à partir de dix euros.

      Only from ten euros up.

  5. Vous auriez un sac, s'il vous plaît ?

    Could I have a bag, please?

    Single-use plastic bags are banned, so shops offer paper or reusable ones, sometimes for a small charge; bring your own.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, il est à vingt centimes.

      Yes, it's twenty cents.

    • C'est pour offrir ?

      Is it a gift?

  6. Un kilo de tomates, s'il vous plaît.

    A kilo of tomatoes, please.

    Můžeš uslyšet

    • Et avec ceci ?

      Anything else?

    • Il y en a un peu plus, ça va ?

      It's a little over, is that OK?

  7. Un morceau de comté, s'il vous plaît.

    A piece of Comté, please.

    At the cheese counter the seller shows you the size with the knife before cutting; say plus or moins until it is right.

    Můžeš uslyšet

    • Comme ça, ça vous va ?

      About this much, is that all right?

    • Douze ou dix-huit mois ?

      Twelve or eighteen months?

  8. Je vais réfléchir, merci.

    I'll think about it, thanks.

    Můžeš uslyšet

    • Pas de problème.

      No problem.

    • Je vous le mets de côté, si vous voulez.

      I can put it aside for you, if you like.

Muzea a prohlídky památek

Vstupenky na konkrétní čas na velké památky kupuj předem online, protože místa jako Louvre nebo Eiffelova věž mohou být vyprodaná i několik dní dopředu. Většina národních muzeí má jeden den v týdnu zavřeno, obvykle v pondělí nebo v úterý, a mnohá jsou zdarma pro obyvatele EU do 26 let.

  1. Deux entrées, s'il vous plaît.

    Two tickets, please.

    Můžeš uslyšet

    • Plein tarif ?

      Full price?

    • Vous avez réservé en ligne ?

      Did you book online?

  2. Il y a un tarif réduit pour les étudiants ?

    Is there a student discount?

    Free and reduced entry often depends on your age and where you live, so carry your passport or ID.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, sur présentation de la carte étudiante.

      Yes, if you show your student card.

    • C'est gratuit pour les moins de vingt-six ans résidant dans l'Union européenne.

      It's free for under-26s living in the European Union.

  3. Le musée ferme à quelle heure ?

    What time does the museum close?

    Můžeš uslyšet

    • À dix-huit heures, mais la dernière entrée est à dix-sept heures.

      At six, but last entry is at five.

    • Il est fermé le mardi.

      It's closed on Tuesdays.

  4. C'est bien la file pour les billets ?

    Is this the queue for tickets?

    Můžeš uslyšet

    • Non, ici c'est pour ceux qui ont déjà un billet.

      No, this one is for people who already have a ticket.

    • Oui, comptez une heure d'attente.

      Yes, expect about an hour's wait.

  5. Excusez-moi, où est l'entrée ?

    Excuse me, where's the entrance?

    Můžeš uslyšet

    • De l'autre côté, au coin de la rue.

      On the other side, round the corner.

    • Ici, c'est seulement la sortie.

      This is only the exit.

  6. On peut prendre des photos ?

    Can we take photos?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, mais sans flash.

      Yes, but no flash.

    • Non, c'est interdit ici.

      No, it's not allowed here.

  7. Il y a un audioguide en anglais ?

    Is there an audio guide in English?

    Můžeš uslyšet

    • Oui, c'est cinq euros.

      Yes, it's five euros.

    • Vous pouvez le télécharger sur votre téléphone.

      You can download it to your phone.

Lékárna, lékař a nouzové situace

Lékárny poznáš podle zeleného kříže a léky, dokonce i paracetamol a ibuprofen, se prodávají jen tam, takže lékárník je první zastávka u drobných potíží. V nouzi volej 112 z jakéhokoli telefonu, nebo 15 pro záchranku.

  1. Excusez-moi, il y a une pharmacie près d'ici ?

    Excuse me, is there a pharmacy near here?

    At night and on Sundays a duty pharmacy (pharmacie de garde) stays open, and pharmacy doors post which one it is.

    Můžeš uslyšet

    • Oui, au bout de la rue.

      Yes, at the end of the street.

    • À cette heure-ci, il n'y a que la pharmacie de garde.

      At this time, only the duty pharmacy is open.

  2. J'ai mal à la tête. Vous auriez quelque chose ?

    I have a headache. Do you have anything for it?

    Můžeš uslyšet

    • Vous êtes allergique à un médicament ?

      Are you allergic to any medicine?

    • Prenez-en un toutes les six heures.

      Take one every six hours.

  3. Mon fils a de la fièvre.

    My son has a temperature.

    Můžeš uslyšet

    • Vous avez pris sa température ?

      Have you taken his temperature?

    • Il a quel âge ?

      How old is he?

  4. Je suis allergique à la pénicilline.

    I'm allergic to penicillin.

    Můžeš uslyšet

    • Vous prenez d'autres médicaments ?

      Are you taking any other medicines?

    • Alors je vous donne autre chose.

      Then I'll give you something else.

  5. J'ai besoin d'un médecin.

    I need a doctor.

    In many cities SOS Médecins will send a doctor to your hotel, day and night.

    Můžeš uslyšet

    • C'est urgent ?

      Is it urgent?

    • Allez aux urgences de l'hôpital.

      Go to the hospital emergency department.

  6. Appelez une ambulance, vite !

    Call an ambulance, quick!

    Můžeš uslyšet

    • Qu'est-ce qui s'est passé ?

      What happened?

    • Les secours arrivent.

      Help is on the way.

  7. J'ai perdu mon passeport.

    I've lost my passport.

    Report it first at a police station (commissariat) or gendarmerie; your embassy or consulate will ask for that report.

    Můžeš uslyšet

    • Il faut faire une déclaration de perte.

      You need to report the loss.

    • Ensuite, adressez-vous à votre consulat.

      Then contact your consulate.

  8. On m'a volé mon portefeuille.

    My wallet has been stolen.

    Můžeš uslyšet

    • Où est-ce que c'est arrivé ?

      Where did it happen?

    • Faites opposition sur vos cartes tout de suite.

      Cancel your cards straight away.

Na co se cestovatelé ptají

01

Jak se francouzsky řekne ahoj a děkuji?

Bonjour (ahoj) přes den a bonsoir večer. Říkej to, když vejdeš do obchodu nebo kavárny, dřív než cokoli jiného. Merci znamená děkuji, merci beaucoup mockrát děkuji. Salut patří jen přátelům.

02

Jaké francouzské fráze se na cestách hodí nejvíc?

Pět frází tě provede skoro celou cestou: bonjour (ahoj), s'il vous plaît (prosím), merci beaucoup (mockrát děkuji), excusez-moi (promiňte) a l'addition, s'il vous plaît (účet, prosím). Tahle stránka tě zavede dál: do kavárny a boulangerie, do restaurace, na nádraží, do hotelu a do lékárny, včetně odpovědí, které dostaneš.

03

Musím na cesty po Francii umět francouzsky?

Ne. V Paříži a všude, kam jezdí turisté, mluví spousta lidí trochu anglicky. Ale začít bonjour a pár francouzskými slovy změní, jak se k tobě lidé chovají, a mimo velké památky ti odpoví obvykle francouzsky. Proto je u každé fráze i pravděpodobná odpověď.

04

Mám používat vous, nebo tu?

Používej vous, zdvořilou formu, u každého, koho neznáš, a u každého, kdo tě obsluhuje: číšníci, personál v obchodech, pokladní, recepce hotelu. I oni ti skoro vždy budou říkat vous. Tu patří přátelům, rodině, dětem a lidem, kteří ti ho řeknou jako první. Každá fráze na této stránce používá vous.

05

Jak si osvojím správnou výslovnost?

Francouzský pravopis je méně spolehlivým vodítkem ke zvuku než italský nebo španělský, takže nejrychlejší učitel je poslech. Přehraj si větu pomalu, pak normální rychlostí a řekni ji nahlas spolu s hlasem. Mnohá koncová písmena se nevyslovují, jako s ve vous a t v petit, ale nevyslovená koncová souhláska se často ozve, když další slovo začíná samohláskou: ve vous avez se s vysloví jako z. Tomu se říká liaison. Nosové samohlásky, jako v bonjour a combien, znějí částečně nosem, aniž by se vyslovovalo n. Přízvuk leží lehce na poslední slabice věty, ne na každém slově.

06

Můžu si tyhle fráze stáhnout?

Ano. Vytisknutelné PDF má na pár stránkách každou frázi i odpověď a u každé části kód, který ti tady otevře její audio. Je zdarma a nic po tobě nechce, ani e-mailovou adresu.

Než vyrazíš

Fráze vznikly s pomocí AI a hlasy jsou syntetické. Zvuk je zdarma k osobnímu studiu; prosím, nepoužívej ho k trénování AI ani hlasových modelů.