Ücretsiz İtalyanca metin zorluğu denetleyicisi
Bu İtalyanca metin ne kadar zor?
İtalyanca bir pasaj yapıştır; kelimelerinin ne kadar yaygın olduğunu gör ve bilmediğin kelimeleri İngilizce anlamlarıyla keşfet. Ücretsiz, hesap gerekmez.
Nell'ottobre del 1943 l'uomo che aveva promesso di tornare non tornò. La città era piena di soldati e la gente non usciva più di casa. C'era un silenzio strano, come se tutti aspettassero qualcosa che non sarebbe mai arrivato. Il vecchio Giacomo guardava dalla finestra, sfogliando un giornale ingiallito che aveva già letto tre volte.
Kendi metnini yapıştırmadan önce okumayı görebilmen için örnek bir pasaj. Onun yerine sayfanın fotoğrafı mı var? Hesap aç, Apera senin için okusun.
Yapıştırdığın hiçbir şey saklanmaz, hesap da gerekmez.
Yaklaşık kaç İtalyanca kelime biliyorsun?
Henüz bilmeyebileceğin kelimeleri vurgulamak için yaklaşık bir kelime dağarcığı büyüklüğü seç. Bu, sıklığa dayalı bir tahmindir; bildiğin her kelimenin sınavı değildir. Seçimin kaydedilmez, istediğin zaman değiştirebilirsin.
Sıklığa göre sıralanmış kelimeler
En nadir olanlar başta; her kelimenin İtalyancanın sıklık listesindeki sırasıyla. Yukarıdan bir kelime dağarcığı büyüklüğü seçersen henüz bilmeyebileceğin kelimeleri görürsün.
- tornòreturned9.481
- uscivawas going out6.256
- guardavawas watching5.081
- ottobreOctober4.555
- giornalenewspaper1.916
- soldatisoldiers1.598
- finestrawindow1.358
- pienafull (f)1.103
- promessopromised1.054
- silenziosilence1.007
Apera bunu bir kitabın ya da bölümün her sayfası için yapar: fotoğrafını çek ya da yapıştır, eksik kelimelerini çalış, sonra aslını oku ya da izle. Nasıl çalışır
İngilizceden ipuçları
Bazı kelimeler İngilizceye benzer, bazıları tanıdık görünür ama başka bir anlama gelir, bazıları da daha az ipucu verir.
Benzer kelimeler, farklı anlamlar
İngilizce bir kelimeye benzerler ama başka bir anlama gelirler.
İngilizceden tanıyabileceğin kelimeler
Bunlar İngilizce kelimelere ve ilişkili anlamlara benziyor. Tahminin pasaja uyup uymadığını görmek için aşağıdaki anlamlara bak.
giornale newspaper·soldati soldiers·promesso promised·silenzio silence·arrivato arrived·città city·strano strange
İngilizceden az ipucu veren nadir kelimeler
Bu nadir kelimeleri yalnızca İngilizceden tahmin etmek daha zor olabilir.
- tornò returned
- usciva was going out
İtalyanca örnek ne gösteriyor
Örnekte tornare ve tornò aynı fiilin biçimleridir: “dönmek” ve “döndü”. Denetleyici her yazılı biçimi ayrı sıralar; sfogliando (“sayfaları çevirerek”) ve ingiallito (“sararmış”) pasajın temel olaylarının ötesinde ayrıntı katar.
Daha fazla İtalyanca kelime keşfet
Gündelik kelimeleri keşfetmek için en sık kullanılan İtalyanca kelimelere göz at ya da İtalyanca kitap kataloğumuzda okuma fikirleri bul. Elindeki bir metinden bir pasaj yapıştırıp kelimelerini burada kontrol edebilirsin.
İtalyanca okuduklarında ve izlediklerinde daha az tanımadığın kelime
- Bir kitap sayfasının fotoğrafını çek ya da İtalyanca altyazı veya şarkı sözü yapıştır.
- Apera, bildiklerine bakarak çalışacağın kelimeleri seçer; kartlarda ve kısa yapay zeka hikayelerinde karşına çıkarır.
- Metne geri dön; bu kez daha az kelime sana yabancı gelecek.
Ara sıra okuyorsan Ücretsiz plan yeter: haftada 10 sayfa ve sınırsız kart.
Kelimeleri kendi materyalinle çalış.
Kendi metinlerindeki kelimeleri çalış→Metnin istediği kelime dağarcığı
Tahmin, listemizle eşleşen kelimelerin onda dokuzunu kapsamak için gereken kelime dağarcığı büyüklüğünü bulmak üzere İtalyanca kelime biçimlerinin sıklığını kullanır. Liste dışındaki kelimeler ayrıca raporlanır ve bu tahminin dışında bırakılır.
Bu bir kelime kontrolüdür; dil bilgisi denetleyicisi ya da CEFR değerlendirmesi değildir. Cümle karmaşıklığını ölçmez ve pasajı anlayacağını garanti etmez.
Bu rakamı kendi kelime dağarcığınla karşılaştırmak için İtalyanca kelime testini çöz — yaklaşık iki dakika, 15 kelime, hesap yok.
Şu diller için de var: Fransızcayı, Almancayı ve İspanyolcayı.