69 ifade · 133 yanıt · ses

İtalyanca gezi ifadeleri, ve karşılığında duyacakların

Kullanacağın ifadeler, duyabileceğin yanıtlar. Okuduklarındaki tanımadığın kelimeleri öğrenmene yardım eden Apera'dan. Nasıl çalışır

Gitmeden önce İtalyanca kelime dağarcığını oluştur

İfade kitapçığını indir

Ücretsiz. Hesap yok, e-posta yok.

Durumlara göz at

Yeni kelime listeleri ve haritalar için @aperalanguages hesabını takip et.

Ses · Kadın · Normal

Temel İtalyanca ifadeler ve selamlaşma

İtalyanlar bir şey istemeden önce selamlaşır; bu yüzden dükkânlarda, barlarda ve ofislerde buongiorno ile başla, öğleden sonra ortasından itibaren buonasera de. Ciao yalnızca arkadaşlar ve rahat ortamlarda yaşıtların içindir.

  1. Buongiorno!

    Good morning! / Hello!

    Say it every time you walk into a shop or bar; walking in silently comes across as rude.

    Duyabileceklerin

    • Buongiorno, mi dica.

      Hello, what can I do for you?

    • Salve!

      Hello! (a neutral greeting you'll hear at any hour)

  2. Grazie mille!

    Thank you very much!

    Duyabileceklerin

    • Prego.

      You're welcome.

    • Si figuri.

      Not at all.

  3. Permesso!

    Excuse me, coming through!

    Use permesso to get past people on a crowded bus or in a doorway; scusi is for getting someone's attention.

    Duyabileceklerin

    • Prego.

      Go ahead.

  4. Mi scusi!

    Sorry!

    Duyabileceklerin

    • Niente, niente.

      It's nothing.

    • Non si preoccupi.

      Don't worry about it.

  5. Scusi, non ho capito.

    Sorry, I didn't understand.

    Duyabileceklerin

    • Glielo ripeto.

      I'll say it again.

    • Ha capito adesso?

      Do you understand now?

  6. Parla inglese?

    Do you speak English?

    Duyabileceklerin

    • Un pochino.

      A little bit.

    • No, mi dispiace.

      No, I'm sorry.

  7. Può parlare più piano, per favore?

    Could you speak more slowly, please?

    Duyabileceklerin

    • Sì, certo, scusi.

      Yes, of course, sorry.

  8. Scusi, dov'è il bagno?

    Excuse me, where's the toilet?

    Bar toilets are usually for customers, so buy a coffee first and then ask.

    Duyabileceklerin

    • In fondo a destra.

      At the back, on the right.

    • È riservato ai clienti.

      It's for customers only.

  9. Arrivederci, buona giornata!

    Goodbye, have a nice day!

    Duyabileceklerin

    • Altrettanto!

      You too!

    • Grazie, anche a Lei!

      Thanks, same to you!

Bir İtalyan barında kahve söylemek

İtalyan barı, kahveni içtiğin yerdir; genellikle tezgâhta ayakta ve birkaç dakikada. Kalabalık barlarda ve istasyonlarda önce kasada ödersin, sonra tezgâhta söylersin.

  1. Un caffè, per favore.

    An espresso, please.

    Caffè means an espresso. For a longer, weaker coffee ask for un caffè americano.

    Duyabileceklerin

    • Altro?

      Anything else?

    • Ha lo scontrino?

      Have you got your receipt?

  2. Un cappuccino e un cornetto, per favore.

    A cappuccino and a croissant, please.

    Standing at the counter (al banco) costs less than sitting at a table, where you are served and pay more.

    Duyabileceklerin

    • Vuoto, alla crema o alla marmellata?

      Plain, custard or jam?

    • Al banco o al tavolo?

      At the counter or at a table?

  3. Quant'è?

    How much is it?

    Where there is a till (cassa), pay there first and hand the receipt to the barista with your order.

    Duyabileceklerin

    • Un euro e venti.

      One euro twenty.

    • Contanti o carta?

      Cash or card?

  4. Un bicchiere d'acqua, per favore.

    A glass of water, please.

    Duyabileceklerin

    • Naturale o frizzante?

      Still or sparkling?

  5. Un caffellatte, per favore.

    A latte, please.

    Ask for just un latte and you will get a glass of plain milk.

    Duyabileceklerin

    • In tazza o nel bicchiere?

      In a cup or a glass?

  6. Possiamo sederci qui?

    Can we sit here?

    Duyabileceklerin

    • Sì, prego, arrivo subito.

      Yes, please do, I'll be right with you.

    • È prenotato.

      It's reserved.

  7. Due spritz, per favore.

    Two spritzes, please.

    Duyabileceklerin

    • Aperol o Campari?

      Aperol or Campari?

    • Ve li porto al tavolo.

      I'll bring them to your table.

Restoran için İtalyanca ifadeler

Kendin masa seçmek yerine kapıda yer göstermelerini bekle. Yemekler acelesizdir, hesap da ancak sen isteyince gelir.

  1. Buonasera, avete un tavolo per due?

    Good evening, do you have a table for two?

    Duyabileceklerin

    • Avete prenotato?

      Have you booked?

    • Dentro o fuori?

      Inside or outside?

  2. Cosa ci consiglia?

    What do you recommend?

    Duyabileceklerin

    • Oggi c'è il branzino, è freschissimo.

      Today there's sea bass, it's very fresh.

    • I piatti del giorno sono sulla lavagna.

      Today's specials are on the board.

  3. Per me gli spaghetti alle vongole.

    I'll have the spaghetti with clams.

    You do not have to order every course; a primo or a secondo on its own is normal.

    Duyabileceklerin

    • E da bere?

      And to drink?

    • Come secondo?

      And for your main course?

  4. Non mangio carne.

    I don't eat meat.

    Check dishes that sound meat-free: sauces, soups and broths are often made with meat, pancetta or anchovies.

    Duyabileceklerin

    • Neanche il pesce?

      Not fish either?

    • C'è la pancetta, gliela tolgo?

      It has pancetta in it, shall I leave it out?

  5. Avete qualcosa senza glutine?

    Do you have anything gluten-free?

    Duyabileceklerin

    • Sì, possiamo fare la pasta senza glutine.

      Yes, we can do gluten-free pasta.

    • Chiedo in cucina.

      I'll ask in the kitchen.

  6. Si può avere dell'acqua del rubinetto?

    Could we have some tap water?

    Duyabileceklerin

    • Abbiamo solo acqua in bottiglia.

      We only have bottled water.

    • Sì, vi porto una caraffa.

      Yes, I'll bring you a jug.

  7. Scusi!

    Excuse me!

    Scusi is the polite Lei form for staff; with a raised hand it is how you call a waiter over, since they will not keep checking on you.

    Duyabileceklerin

    • Prego?

      Yes, what can I get you?

    • Arrivo!

      Coming!

  8. Il conto, per favore.

    Could we have the bill, please?

    The coperto on the bill is a per-person cover charge, not a tip; tipping on top is optional.

    Duyabileceklerin

    • Insieme o separati?

      Together or separately?

    • Si paga alla cassa.

      You pay at the till.

  9. Il servizio è compreso?

    Is service included?

    Duyabileceklerin

    • Sì, è già nel conto.

      Yes, it's already on the bill.

    • No, lasci quello che vuole.

      No, leave whatever you like.

Tren biletleri ve peronlar

Biletler istasyondaki bilet gişesinde (biglietteria) ve makinelerde satılır. Bölgesel trenler ucuzdur ve rezervasyon gerektirmez; hızlı trenler belirli bir sefer için ayrılır.

  1. Un biglietto per Firenze, per favore.

    A ticket to Florence, please.

    Boards and tickets use the Italian city names: Firenze, Venezia, Napoli, Milano.

    Duyabileceklerin

    • Andata e ritorno?

      Return?

    • Lo deve convalidare prima di salire.

      You need to validate it before you get on.

  2. Scusi, da che binario parte il treno per Roma?

    Excuse me, which platform does the Rome train leave from?

    Duyabileceklerin

    • Dal binario tre.

      From platform three.

    • Guardi il tabellone.

      Check the departures board.

  3. Questo treno ferma a Orvieto?

    Does this train stop at Orvieto?

    Duyabileceklerin

    • Sì, è la seconda fermata.

      Yes, it's the second stop.

    • No, deve cambiare.

      No, you have to change.

  4. Dove si convalida il biglietto?

    Where do I validate the ticket?

    Paper regional tickets must be stamped in the small machines near the platforms before you board, or you can be fined on the train.

    Duyabileceklerin

    • Nelle macchinette vicino ai binari.

      In the little machines by the platforms.

  5. Il treno è in ritardo?

    Is the train late?

    Duyabileceklerin

    • Sì, di venti minuti.

      Yes, by twenty minutes.

    • È stato soppresso.

      It's been cancelled.

  6. Scusi, questo è il mio posto.

    Excuse me, this is my seat.

    Duyabileceklerin

    • Sicuro? Questa è la carrozza sei.

      Are you sure? This is coach six.

    • Ah, mi scusi, mi sposto.

      Oh, sorry, I'll move.

  7. Oggi c'è sciopero?

    Is there a strike today?

    Strikes are announced days ahead on the Trenitalia and Italo sites, and a list of guaranteed trains still runs, so check before you travel.

    Duyabileceklerin

    • Sì, fino alle nove di stasera.

      Yes, until nine this evening.

    • Partono solo i treni garantiti.

      Only the guaranteed trains are running.

Otobüs, metro, taksi ve yol tarifi

Şehir otobüsleri, tramvayları ve metroları, binmeden önce bir tabaccheria'dan (T tabelasını ara), gazete bayisinden ya da bir makineden aldığın süreli biletlerle çalışır. Biletini biner binmez onayla; çünkü denetçiler yerinde ceza keser.

  1. Dove posso comprare il biglietto dell'autobus?

    Where can I buy a bus ticket?

    Duyabileceklerin

    • Dal tabaccaio, lì all'angolo.

      At the tobacconist's, on the corner there.

    • Può pagare con la carta a bordo.

      You can pay by card on board.

  2. Per quanto tempo vale il biglietto?

    How long is the ticket valid for?

    Duyabileceklerin

    • Cento minuti dalla convalida.

      A hundred minutes from when you validate it.

    • Vale per una sola corsa in metro.

      It's valid for one metro ride only.

  3. Scusi, che autobus devo prendere per il centro?

    Excuse me, which bus do I take to the centre?

    Duyabileceklerin

    • Il sessantaquattro, dall'altra parte della strada.

      The 64, from the other side of the road.

    • Fa prima a piedi.

      You'd be quicker walking.

  4. Mi dice quando devo scendere?

    Could you tell me when to get off?

    Duyabileceklerin

    • Sì, glielo dico io.

      Yes, I'll tell you.

    • Alla prossima.

      At the next stop.

  5. Scusi, per andare in Piazza Navona?

    Excuse me, how do I get to Piazza Navona?

    Duyabileceklerin

    • Sempre dritto, poi la seconda a sinistra.

      Straight on, then the second left.

    • Vede quella chiesa? Lì giri a destra.

      See that church? Turn right there.

  6. È lontano a piedi?

    Is it far to walk?

    Duyabileceklerin

    • Saranno dieci minuti.

      About ten minutes.

    • No, è qui dietro.

      No, it's just around the corner.

  7. Quanto costa fino all'aeroporto?

    How much is it to the airport?

    Take a white taxi from the official rank; drivers who approach you in the arrivals hall or the station are unlicensed.

    Duyabileceklerin

    • Cinquanta euro, tariffa fissa.

      Fifty euros, fixed fare.

    • Dipende dal traffico.

      It depends on the traffic.

Otel için İtalyanca ifadeler

Oteller giriş sırasında her misafirden pasaport ya da kimlik ister, çünkü seni polise kaydettirmek zorundadırlar. Çoğu şehir ayrıca kişi başı geceliği küçük bir turist vergisi alır; bu genellikle çevrimiçi değil, resepsiyonda ödenir.

  1. Buonasera, ho una prenotazione a nome Smith.

    Good evening, I have a booking under the name Smith.

    Duyabileceklerin

    • Mi dà un documento, per favore?

      Could I have some ID, please?

    • C'è da pagare la tassa di soggiorno.

      There's the tourist tax to pay.

  2. A che ora è la colazione?

    What time is breakfast?

    Duyabileceklerin

    • Dalle sette e mezza alle dieci.

      From half past seven to ten.

    • La colazione non è compresa.

      Breakfast isn't included.

  3. Qual è la password del wifi?

    What's the wifi password?

    Duyabileceklerin

    • È scritta sul cartoncino della chiave.

      It's written on the key card holder.

    • Gliela scrivo.

      I'll write it down for you.

  4. Possiamo lasciare le valigie qui fino alle cinque?

    Can we leave our bags here until five?

    Duyabileceklerin

    • Sì, le lasci pure lì.

      Yes, just leave them there.

    • Ecco il tagliando.

      Here's your ticket.

  5. Ci potrebbe portare degli asciugamani puliti?

    Could you bring us some clean towels?

    Duyabileceklerin

    • Che numero di camera?

      What's your room number?

    • Glieli faccio portare in camera.

      I'll have them brought up to your room.

  6. L'aria condizionata non funziona.

    The air conditioning isn't working.

    In many hotels the air conditioning only runs with the key card in the slot by the door and the windows shut.

    Duyabileceklerin

    • Ha messo la chiave nella fessura?

      Did you put the key card in the slot?

    • Mando subito qualcuno.

      I'll send someone right away.

  7. A che ora dobbiamo lasciare la camera?

    What time do we have to check out?

    Duyabileceklerin

    • Entro le undici.

      By eleven.

    • Se vuole, può tenerla fino a mezzogiorno.

      If you like, you can keep it until noon.

Alışveriş ve ödeme

Küçük dükkânlarda sahibi sen içeri girerken seni selamlar ve karşılığında selam bekler. Pazar tezgâhlarında meyve ve sebzeye kendin dokunma: ne istediğini söyle, satıcı seçsin.

  1. Sto solo guardando, grazie.

    I'm just looking, thanks.

    Duyabileceklerin

    • Faccia pure.

      Go ahead.

    • Se le serve qualcosa, mi chiami.

      If you need anything, just call me.

  2. Posso provarlo?

    Can I try it on?

    Duyabileceklerin

    • Che taglia porta?

      What size are you?

    • I camerini sono in fondo.

      The fitting rooms are at the back.

  3. Ce l'ha in una taglia più grande?

    Do you have it in a bigger size?

    Duyabileceklerin

    • Guardo in magazzino.

      I'll check in the stockroom.

    • È l'ultimo rimasto.

      That's the last one.

  4. È un po' troppo caro. Mi fa uno sconto?

    It's a bit too expensive. Can you give me a discount?

    Haggling is normal at markets and on bigger purchases, not in ordinary shops.

    Duyabileceklerin

    • Il prezzo è fisso.

      The price is fixed.

    • Se ne prende due, sì.

      If you take two, yes.

  5. Posso pagare con la carta?

    Can I pay by card?

    Duyabileceklerin

    • Sì, appoggi pure.

      Yes, just tap it.

    • Il POS non funziona.

      The card machine isn't working.

  6. Mi dà lo scontrino, per favore?

    Could I have the receipt, please?

    Duyabileceklerin

    • Glielo metto nella busta.

      I'll put it in the bag.

    • Le serve una busta?

      Do you need a bag?

  7. Mezzo chilo di pomodori, per favore.

    Half a kilo of tomatoes, please.

    Duyabileceklerin

    • Glieli scelgo io.

      I'll pick them for you.

    • Qualcos'altro?

      Anything else?

  8. Un etto di prosciutto crudo, per favore.

    A hundred grams of prosciutto, please.

    Un etto is 100 grams; delis and market stalls weigh cheese and cold cuts in etti.

    Duyabileceklerin

    • Sono un po' di più, lascio?

      It's a bit over, is that all right?

    • Tagliato fine?

      Sliced thin?

Müzeler ve gezi

Büyük müzeler ve görülecek yerler için saatli biletleri çevrimiçi al ve kapıda çanta kontrolü bekle. Kiliseler ibadet yerleridir; omuzlarını ve dizlerini kapat, yoksa içeri alınmayabilirsin.

  1. Due biglietti, per favore.

    Two tickets, please.

    Duyabileceklerin

    • Interi o ridotti?

      Full price or reduced?

    • Avete prenotato online?

      Have you booked online?

  2. Ci sono riduzioni per studenti?

    Are there discounts for students?

    At state museums, under-18s get in free and EU citizens aged 18 to 25 pay a reduced price, so carry ID.

    Duyabileceklerin

    • Solo per i cittadini europei.

      Only for EU citizens.

    • Ha un documento?

      Have you got ID?

  3. A che ora chiude il museo?

    What time does the museum close?

    Duyabileceklerin

    • Alle sette, ma l'ultimo ingresso è alle sei.

      At seven, but last entry is at six.

    • Il lunedì è chiuso.

      It's closed on Mondays.

  4. È questa la fila per i biglietti?

    Is this the queue for tickets?

    Duyabileceklerin

    • No, questa è per chi ha già il biglietto.

      No, this one's for people who already have tickets.

    • Sì, ma c'è almeno un'ora di attesa.

      Yes, but it's at least an hour's wait.

  5. Scusi, dov'è l'ingresso?

    Excuse me, where's the entrance?

    Duyabileceklerin

    • Dall'altra parte, dietro l'angolo.

      On the other side, round the corner.

    • Di qua è solo l'uscita.

      This way is only the exit.

  6. Si possono fare foto?

    Can we take photos?

    Duyabileceklerin

    • Sì, ma senza flash.

      Yes, but no flash.

    • No, qui è vietato.

      No, it's not allowed in here.

  7. C'è un'audioguida in inglese?

    Is there an audio guide in English?

    Duyabileceklerin

    • Sì, sono cinque euro.

      Yes, it's five euros.

    • Mi lascia un documento?

      Could you leave some ID with me?

Eczane, doktor ve acil durumlar

Eczanelerin yeşil haç tabelası vardır; eczacı küçük sorunlarda tavsiye verebilir ve birçok ilacı reçetesiz satabilir. Acil durumda herhangi bir telefondan 112'yi ara.

  1. Scusi, c'è una farmacia qui vicino?

    Excuse me, is there a pharmacy near here?

    At night and on Sundays, a rota of duty pharmacies (farmacie di turno) stays open, and every pharmacy door lists them.

    Duyabileceklerin

    • Sì, in fondo alla strada.

      Yes, at the end of the street.

    • A quest'ora è aperta solo quella di turno.

      At this time only the duty pharmacy is open.

  2. Ho mal di testa. Mi può dare qualcosa?

    I have a headache. Can you give me something for it?

    Duyabileceklerin

    • È allergico a qualche farmaco?

      Are you allergic to any medicines?

    • Ne prenda una ogni otto ore.

      Take one every eight hours.

  3. Mio figlio ha la febbre.

    My son has a temperature.

    Duyabileceklerin

    • Quanto ha di febbre?

      How high is his temperature?

    • Quanti anni ha?

      How old is he?

  4. Ho un'allergia alla penicillina.

    I'm allergic to penicillin.

    Duyabileceklerin

    • Prende altri farmaci?

      Are you taking any other medicines?

    • Ha altre allergie?

      Do you have any other allergies?

  5. Ho bisogno di un medico.

    I need a doctor.

    Duyabileceklerin

    • È urgente?

      Is it urgent?

    • Vada al pronto soccorso.

      Go to A&E.

  6. Chiami un'ambulanza, presto!

    Call an ambulance, quick!

    Duyabileceklerin

    • Cos'è successo?

      What happened?

    • Sta arrivando.

      It's on its way.

  7. Ho perso il passaporto.

    I've lost my passport.

    Get the police report (denuncia) first; your embassy or consulate needs it to issue an emergency travel document.

    Duyabileceklerin

    • Deve fare la denuncia.

      You need to report it to the police.

    • Poi vada al Suo consolato.

      Then go to your consulate.

  8. Mi hanno rubato il portafoglio.

    My wallet has been stolen.

    Duyabileceklerin

    • Dov'è successo?

      Where did it happen?

    • Vada dai carabinieri a fare la denuncia.

      Go to the carabinieri and report it.

Gezginlerin sorduğu sorular

01

İtalyancada merhaba ve teşekkürler nasıl denir?

Buongiorno (merhaba, günaydın) öğleden sonra ortasına kadar, ondan sonra buonasera. Grazie teşekkürler demek, grazie mille çok teşekkürler. Ciao yalnızca arkadaşlara ve sana önce söyleyenlere söylenir.

02

Seyahat için en işe yarar İtalyanca ifadeler hangileri?

Beş ifade yolculuğun çoğunu idare ettirir: buongiorno (günaydın), per favore (lütfen), grazie (teşekkürler), scusi (affedersiniz) ve il conto, per favore (hesap, lütfen). Bu sayfa seni daha ileri götürür: bar, restoran, istasyon, otel ve eczane; alacağın yanıtlarla birlikte.

03

İtalya'da seyahat etmek için İtalyanca konuşmam gerekir mi?

Hayır. Şehirlerde ve turistlerin gittiği her yerde birçok kişi biraz İngilizce konuşur. Ama birkaç İtalyanca kelime sana nasıl davranıldığını değiştirir; büyük turistik yerlerin dışında cevap da İtalyanca gelir. Bu yüzden buradaki her ifade, olası yanıtlarıyla birlikte gelir.

04

Lei mi kullanmalıyım, tu mu?

Sana hizmet eden herkesle Lei, yani nazik biçimi kullan: garsonlar, mağaza çalışanları, bilet görevlileri, otel resepsiyonu. Tu arkadaşlar, çocuklar ve onu sana önce kullanan yaşıtların içindir. Tek bir kişiyle konuşurken buradaki her ifade Lei kullanır; bir restorana ya da dükkâna bütün olarak sorulan sorularda voi kullanılır (avete…?), o da naziktir.

05

Telaffuzu nasıl doğru yaparım?

İtalyanca neredeyse yazıldığı gibi okunur, bu yüzden dinlemek en hızlı öğretmendir. Bir cümleyi önce yavaş, sonra normal hızda çal ve sesle birlikte yüksek sesle söyle. Vurgu genellikle sondan ikinci heceye düşer; son ünlüdeki aksan (caffè, città) onu sona taşır.

06

Bu ifadeleri indirebilir miyim?

Evet. Yazdırılabilir PDF'te her ifade ve yanıt birkaç sayfada yer alır; her bölümün yanındaki kod, sesini burada açar. Ücretsiz ve hiçbir şey istemez, e-posta adresi bile.

Gitmeden önce

İfadeler yapay zekâ yardımıyla yazıldı ve sesler sentetik. Ses kişisel çalışma için ücretsiz; lütfen yapay zekâ ya da konuşma modellerini eğitmek için kullanma.