01
Subtitles
Paste subtitles in Italian to practise words from a show.
Learn the words you need for the books, shows and songs you love. Bring a page, subtitles or lyrics, and practise with flashcards and short stories.
Find your level ↓Find your starting vocabulary.
I’m learning
Practise with your own material.
Subtitles
Paste subtitles in Italian to practise words from a show.
Book pages
Photograph a page to practise its vocabulary before you read.
Lyrics
Paste lyrics to learn unfamiliar words from a song.
Review unfamiliar words with flashcards and short stories. Track how much of your text’s vocabulary you know.
The stories are generated from the words you are practising.
Common questions
What can I add?
Photos of pages, pasted text, lyrics and subtitles you have lawful access to. Apera uses their vocabulary to build your practice.
Can I read my uploaded book in Apera?
Uploaded pages are processed for vocabulary, then the source text and images are deleted after processing. Read the original in your own book or reader; Apera provides flashcards and practice stories.
Is Apera free?
The free plan includes weekly uploads, daily stories and unlimited card reviews. Premium plans with higher limits are coming soon.
Which languages can I learn?
Italian, French, German, Spanish.
Is this suitable for beginners?
Apera is most useful once you know some of the language and want to read more. It focuses on vocabulary, rather than a complete grammar or speaking course.
Start with your vocabulary.
Take the quiz to estimate how many words you know.
Find your level ↑